Potešte iných a seba knihou od Simona Bretta

DEŇ DVACIATY DEVIATY

Niekedy mávam tak trochu previnilý pocit, že si z Nej takto robím srandičky, ale uznajte, nekoleduje si snáď o to? To máte ako vziať bábätku cukrkandy. (No, teda zobrať cukrkandy nejakému inému bábätku. Veľmi rád by som videl toho, kto by sa pokúsil vziať cukrkanady mne!)

Dnes mi zase poskytla dobrý príklad, ako sa nechá vodiť za nos. Stále melie o tom navykaní na hrnček, na nočník a na záchod, tak som sa po večeri rozhodol, že Jej urobím radosť. „Hlnčet!“ predniesol som naliehavo. „Hlnčet!“

No ty si ale dobrý chlapček,“ hrkútala. „Ty si prosíš nočníček, že?“ Panebože, to bol zase objav. No iste. „Ako včera, že?“ Ach jaj, už zase!

Tak či onak, moja žiadosť Jej pripadala ako naplnenie Jej najdivokejších snov. Odfrčala pre nočník, rýchlo zo mňa strhla všetko od pása dolu a významne sa na mňa zahľadela. Ukázala na nočník a hovorí: „Ták – a vieš, na čo to je, že?“ „Áno,“ kýval som. „Áno, áno.“

Povzbudivo sa usmiala.

„Tak s ním pekne urob, čo s ním máš urobiť. No, bleskovo.“

Znovu som prikývol. A Ona celá vo vytržení na mňa kývla.

Vzal som nočník a posadil som si ho na hlavu.

Knihy Bretta Simona

vyšli v českom preklade vo vydavateľstve Ivo Železný:

Prevítem snadno a rychle, 1. díl: Prevítem snadno a rychle (How To Be A Little Sod)

Prevítem snadno a rychle, 2. díl: Kdo to tady chodí (Look Who’s Walking!)

Prevítem snadno a rychle, 3. díl: Další prevít? Jen to ne! (Not Another Little Sod!)

Voľne z češtiny preložila a veselé čítanie želá MikSa