Ak by ste mali chuť porozumieť vašim dospievajúcim deťom, skúste si preložiť:
Youtuber (jútúber) = osoba, ktorá na internetovom serveri YouTube nahráva videa, ale tiež dlohodobo sleduje nahrávky ostatných.
flamy (flejmy) = z anglického slova flame – plameň. Flamy sú nepríjemné komentáre v diskusiách na sociálnych sieťach, po ktorých doslova vzplaniete hnevom alebo zhoríte od hanby.
Trolovať = zákerne si robiť z niekoho srandu, vysmievať sa niekomu
Deep shit = Prejsť v konverzácii na hlbokú, vážnu tému.
Obvi = je to zrejmé, z anglického slova obvious.
Pranky = vtipné videa, kde ide o to, niekoho nachytať.
Haul = druh príspevku na YouTube, kde youtuberky ukazujú to, čo si práve kúpili.
#ootd /#motd = z anglického outfit- alebo make-up of the day. V preklade make-up alebo outfit dňa.
Whatever = akokoľvek, je mi to jedno
Cute (kjút) = z angličtiny, roztomilé, zlaté.
LOL = skratka z angl. laughing out loud – smiať sa nahlas
OMG = skratka z angl. Oh my god – O môj bože
Like a boss = z angličtiny, „ako pán“, „jak pánko“, „na pána“, má ťažkú situáciu pod kontrolou
Mem, giphy = obrázková komunikácia
Dieťa prechladlo, lebo bolo zle oblečené. Ofúklo ho. Najčastejší mýtus medzi rodičmi
Najkrajšie kvitnúce trvalky do tieňa
Vši u detí: Ako ich spoznať, odstrániť hnidy a zbaviť sa ich
Športové technológie menia ihriská, haly aj tréning: čo nás čaká v najbližších rokoch
“Za každým čistučkým bábätkom je mama, ktorá sa nestihla ani osprchovať.” Bože, čo sú to za reči? Pýta sa mama, podľa ktorej je vraj chyba inde
Diktáty na opakovanie učiva 5. ročníka
Trolovať-zaleží či sa rozozná či to ten na druhom konci myslel ako humor alebo výsmech,alebo vážne.Vysvetliť sa da všeliako
Flamy?
Myslím že väčšina generácie Y nemá s tým problém.
Yutuber-Nemusí sledovať nahrávky ostatných
Väčšinou si myslia o dospelých myslia Y psyloňáci-že dospelý sú ŠiŠi
a nemajú humor-pretože imnerozumejú,ani nemožu.
Dajú tam
a vieme že je o milé a úsmevné.
Väčšina dospelých dospievajúcim ako tak rozumie
Aj tá čo sa narodila pred povestnými 80tymi rokmi,čo tak sledujem.
Ešte výraz Daj si odpich,nesáčkuj tu,vyprdni sa na hovadiny,
zjedol si pokazené slivky? o čo sa snažiš -daj si pohov.
to má grády.-slovenský žargon sa po storočia nmení.